strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog -->

  <string name="mozac_feature_prompts_ok">Gā\'ue</string>

  <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Dūyichin\'</string>

  <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">Nāgi\'iaj da\' si giri pajinâ nan a\'ngô sa gīrij</string>

  <!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_set_date">Nāgi\'iaj yītïnj</string>

  <!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_clear">Nā\'nïn\'</string>

  <!-- Text for the title of an authentication dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string>

  <!-- Text for username field in an authentication dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_username_hint">Si yūguî rè\'</string>

  <!-- Text for password field in an authentication dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Da\'nga\' huìi</string>

  <!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->

  <string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>

  <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->

  <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Nitāj āmān nā\'nïnj sà\'t</string>

  <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->

  <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>

  <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->

  <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Nā\'nïnj sà\'</string>

  <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->

  <string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>

  <!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->

  <string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Nāgi\'iaj nākà</string>

  <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

  <string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Gāchrūn da’nga’ huìi</string>

  <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->

  <string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Na’hue nā’nïnj sà’aj da’nga’ huìi</string>

  <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Nā’nïnj sà’t da’nga’ huìi aj</string>

  <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Nāgi’hiaj nākàt da’nga’ huìi aj</string>

  <!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">Nāgi’hiaj nākàt siyūgui raj</string>

  <!--

    Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown.

    For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt

-->

  <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Gāchrūn \'ngō etikêta si ruhuât gātūy hiūj dan</string>

  <!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">Nāguī \'ngō kōlô</string>

  <!-- Text of a confirm button in dialog requesting to open a new window. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_allow">Gā\'nïn</string>

  <!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_deny">Sī ga\'nïnjt</string>

  <!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Gā’nïnt nāyī’nïn riña sitiô nan anj</string>

  <!-- Text of the title of a dialog when a third-party redirect is blocked. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_redirect_dialog_title">Gā’nïnt nādunā sitiô nan ne’ gān’an anj</string>

  <!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Huā nīkā ruhuâ raj.</string>

  <!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body">Ruhuât gāhuīt riña sitiô nan anj. Ga\'ue nārè\' nej nuguan\' ngà duguatûjt</string>

  <!-- Stay button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to stay in the website. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_stay">Gūnàj gīnut</string>

  <!-- Leave button of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet, this indicates that the user wants to leave in the website. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_before_unload_leave">Gāhuī riña sîtio</string>

  <!-- Title of the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_set_month">Nāguī \'ngō ahuii</string>

  <!-- January (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_jan">Ahui yi\'î hio\'o</string>

  <!-- February month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_feb">Ahui gūdukuu</string>

  <!-- March month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_mar">Ahui unu\'</string>

  <!-- April month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_apr">Ahui ñan\'ānj du\'ui</string>

  <!-- May month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_may">Ahui diû huaan</string>

  <!-- June month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_jun">Ahui numân gumàan</string>

  <!-- July month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_jul">Ahui hiej</string>

  <!-- August month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_aug">Ahui yi\'naa</string>

  <!-- September month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_sep">Ahui umin rikî\'</string>

  <!-- October month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_oct">Ahui nîma</string>

  <!-- November month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_nov">Ahui Sāndrisìi</string>

  <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_dec">Ahui hio\' yi</string>

  <!-- Title of the time picker dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_set_time">Gānïn ‘ngō diû</string>

  <!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->

  <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Nātsij riña nej da’nga’ huìi</string>

  <!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->

  <string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Nāgi’hiaj nìkót nej da’nga’ huì nū sà’ aj</string>

  <!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->

  <string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Nāduguâ’t nej da’nga’ huì nū sà’ aj</string>

  <!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->

  <string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Nej da’nga’ huì nū sà’a</string>

  <!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Gīrīrà ‘ngō da’nga’ huì chì’ huaa</string>

  <!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Gārāsun ‘ngō da’nga’ huì chì’ huaa</string>

  <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Gārāsun ‘ngō da’nga’ huì chì’ huaa: %1$s</string>

  <!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Gārāsunt ‘ngō da’nga’ huì chì’ huaa aj</string>

  <!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">Tna’huēj riña si kuendât ngà ‘ngō da’nga’ huì chì’ hua ri mān’an aga’ nan. Nānun sà’ man riña si kuendât da’ gā’hue gārāsunt ne’ rūkù.</string>

  <!-- Pressing this will use the suggested strong password -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Gārāsun da’nga’ huìi</string>

  <!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Sī ga\'hue akuan\' nïn</string>

  <!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->

  <string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">Da’nga’ huì nahuin nākàa</string>

  <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->

  <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Nā’nïnjt nej dato riña sitiô nan anj.</string>

  <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Sisī nāgi’hiaj nākàt pajinâ nan nī gā’hue nāhuin huà’ nej sa gi’hiaj nākàt, dàj rû’ gā’nïnjt ‘ngō san’ānj an asi huà’ gāhuī ‘ngō nuguan’ gā’nïnjt.</string>

  <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->

  <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Nā’nïnj ñû gān’ānj nej dâto</string>

  <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->

  <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Dūyichin\'</string>

  <!-- Strings show in a dialog that appear when user confirm folder upload -->

  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_title">Dūsîjt ñanj aj</string>

  <!-- Prompt message displayed when user selects a specific folder. %1$s is a folder / directory name. -->

  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_message">Gīni’hiāj sisī huā hue’ê rayi’î sitiô nan hìaj nïn’ gàchin gūdusîjt riña “%1$s”.</string>

  <!-- Pressing this will dismiss the dialog and allow to upload folder -->

  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_positive_button_text">Nādusîj</string>

  <!-- Pressing this will dismiss the dialog and disallow to upload folder -->

  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_negative_button_text">Dūyichin\'</string>

  <!--

    Credit Card Autofill

    Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card.

-->

  <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Gārāsun tarjeta nū sà’ ‘hiát</string>

  <!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Nāgi’hiaj nìkót nej tarjetâ nū sà’a</string>

  <!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Nādugua\' nej tarjetâ nū sà’a</string>

  <!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Nātsij riña nej tārjêta</string>

  <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Nā’nïnj sà’ hue’êt tarjeta nan anj.</string>

  <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Nāgi’hiāj nākàt diû gisìj gīrè’ tarjeta nan anj</string>

  <!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">%s nāgi’hiaj ran numerô si tārjetât. Sī na’nïn sà’ man nej da’nga’ chì’ garâj sunt.</string>

  <!--

    Address Autofill

    Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address.

-->

  <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Nāguī ‘ngō dīreksiûn</string>

  <!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Nāgi’hiaj nìkó nej direksiûn nū sà’a</string>

  <!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Nādugua\' nej direksiûn nū sà’a</string>

  <!-- Text for the manage addresses button. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Ni’hiāj dàj gā nej dīreksiûn</string>

  <!--

    Federated Credential Management prompts

    Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt

-->

  <string name="mozac_feature_prompts_account_picture">Ñadu’hua ginù riña kuênda</string>

  <!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">Nāna’huì’ ‘ngō sa rūgûñu’ūnj gāyi’ì’ sēsiûn</string>

  <!-- Title of an account picker dialog for identity credentials. The %1$s will be replaced with the name of the provider -->

  <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_account_for_provider">Gāyi’ì sēsiûn ngà ‘ngō kuendâ %1$s</string>

  <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog title. The %1$s will be replaced with the name of the provider. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_title">Gārasun %1$s da’ rūgûñu’ūnj man gāyi’ìt sēsiûn</string>

  <!-- Title of the Identity Credential privacy policy dialog description. The %1$s will be replaced with the name of the provider, %2$s will be replaced with the account, %3$s will be replaced with the privacy policy url and  %4$s will be replaced with the terms of service. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_privacy_policy_description" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[Gāyi’ì sēsiûn riña %1$s ngà ‘ngō %2$s kuendâ nīkò’ rukû <a href=\"%3$s\">Nuguan’ guendâ gā huì gāchē nunt</a> nī <a href=\"%4$s\">Sa da’huît gīni’înt da’ gā’hue gārasunt</a>]]></string>

  <!-- Text for the positive button of the Identity Credential dialogs. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_continue">Guij ne\' ñāan</string>

  <!-- Text for the cancel button of the Identity Credential dialogs. -->

  <string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_cancel">Dūyichin\'</string>

  <!--

    Email Mask Autofill

    Text for the email mask prompt to allow users to fill an email input field in a sign up form with an email mask.

-->

  <string name="mozac_feature_relay_chip_text">Gārāsun ‘ngō yâchìj i ngà nā’nīnt si kōrreôt</string>

  <!-- Informational text for the contextual feature recommendation (CFR) enabling the email mask aliases. The %s is the name of the service, "Firefox Relay". -->

  <string name="mozac_feature_relay_email_masks_cfr">Sa nākàa! nej si yāchìj kōrreo %s ngà huā yūgui man riña aga’ li a’mint.</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools