Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ %1$s</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់គេហទំព័រនៅក្នុងដែន %1$s</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_2">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_2">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_2">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើដែនផ្សេងទៀត</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_2">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើដែនផ្សេងទៀត</string>
<!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description" moz:removedIn="148" tools:ignore="PluralsCandidate">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់គេហទំព័រនៅក្នុងដែន %1$d</string>
<plurals name="mozac_feature_addons_permissions_all_domain_count_description_2">
<!-- When an add-on requires access to domains, this entry is used to describe the total number of domains. Underneath it will be the list of all the domains. %1$d is the number of all the domains that will be shown to the user as required. -->
<item quantity="other">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់គេហទំព័រនៅក្នុងដែន %1$d</item>
</plurals>
<!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d នៃ %3$d</string>
<!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">អាន និងកែប្រែការកំណត់ឯកជនភាព</string>
<!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក សម្រាប់គេហទំព័រទាំងអស់</string>
<!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">ចូលប្រើប្រាស់ផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក</string>
<!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">ចូលមើលសកម្មភាពកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតអំឡុងពេលរុករក</string>
<!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">អាន និងកែប្រែចំណាំ</string>
<!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">អាន និងកែប្រែការកំណត់កម្មវិធីរុករក</string>
<!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">សម្អាតប្រវត្តិរុករកថ្មីៗ ខូគី និងទិន្នន័យពាក់ព័ន្ធ</string>
<!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">ទទួលបានទិន្នន័យពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</string>
<!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">បញ្ចូលទិន្នន័យទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">រារាំងខ្លឹមសារនៅលើទំព័រណាមួយ</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">អានប្រវត្តិរុករករបស់អ្នក</string>
<!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">ទាញយកឯកសារ និងអាន និងកែប្រែប្រវត្តិទាញយករបស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត</string>
<!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">បើកឯកសារដែលបានទាញយកទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក</string>
<!-- Description for the "find" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">អានអត្ថបទនៃផ្ទាំងដែលបើកទាំងអស់</string>
<!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">ចូលប្រើទីតាំងរបស់អ្នក</string>
<!-- Description for the "history" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">ចូលប្រើប្រាស់ប្រវត្តិរុករក</string>
<!-- Description for the "management" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">តាមដានការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែម និងគ្រប់គ្រងស្បែក</string>
<!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">ផ្លាស់ប្ដូរសារជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀតក្រៅពីកម្មវិធីនេះ</string>
<!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">បង្ហាញការជូនដំណឹងដល់អ្នក</string>
<!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">ផ្តល់សេវាកម្មផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដោយគ្រីបតូក្រាហ្វិច</string>
<!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">គ្រប់គ្រងការកំណត់ប្រូកស៊ីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត</string>
<!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">ចូលប្រើប្រាស់ផ្ទាំងដែលបានបិទថ្មីៗ</string>
<!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">លាក់ និងបង្ហាញផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក</string>
<!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">ចូលប្រើប្រវត្តិរុករក</string>
<!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description">ទាញយក និងដំណើរការគំរូ AI នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</string>
<!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description">អនុញ្ញាតឱ្យស្គ្រីបភាគីទីបីដែលមិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក</string>
<!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">ពង្រីកឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទាំងដែលបើក</string>
<!-- Description for the "privacy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description_for_update">អាន និងកែប្រែការកំណត់ឯកជនភាព។</string>
<!-- Description for the "<all_urls>" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់គេហទំព័រទាំងអស់។</string>
<!-- Description for the "tabs" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description_for_update">ចូលប្រើផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក។</string>
<!-- Description for the "webNavigation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description_for_update">ចូលមើលសកម្មភាពកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតអំឡុងពេលរុករក។</string>
<!-- Description for the "bookmarks" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description_for_update">អាន និងកែប្រែចំណាំ។</string>
<!-- Description for the "browserSettings" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_settings_description_for_update">អាន និងកែប្រែការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។</string>
<!-- Description for the "browsingData" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browsing_data_description_for_update">សម្អាតប្រវត្តិរុករកថ្មីៗ ខូគី និងទិន្នន័យពាក់ព័ន្ធ។</string>
<!-- Description for the "clipboardRead" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description_for_update">ទទួលបានទិន្នន័យពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់។</string>
<!-- Description for the "clipboardWrite" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description_for_update">បញ្ចូលទិន្នន័យទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់។</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequest" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description_for_update">រារាំងខ្លឹមសារនៅលើទំព័រណាមួយ។</string>
<!-- Description for the "declarativeNetRequestFeedback" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description_for_update">អានប្រវត្តិរុករករបស់អ្នក។</string>
<!-- Description for the "downloads" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description_for_update">ទាញយកឯកសារ ហើយអាន និងកែប្រែប្រវត្តិទាញយករបស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។</string>
<!-- Description for the "downloads.open" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description_for_update">បើកឯកសារដែលបានទាញយកទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
<!-- Description for the "find" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description_for_update">អានអត្ថបទនៃផ្ទាំងដែលបើកទាំងអស់។</string>
<!-- Description for the "geolocation" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description_for_update">ចូលប្រើប្រាស់ទីតាំងរបស់អ្នក។</string>
<!-- Description for the "history" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description_for_update">ចូលប្រើប្រវត្តិរុករក។</string>
<!-- Description for the "management" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description_for_update">តាមដានការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែម និងគ្រប់គ្រងស្បែក។</string>
<!-- Description for the "nativeMessaging" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description_for_update">ផ្លាស់ប្ដូរសារជាមួយកម្មវិធីផ្សេងក្រៅពីកម្មវិធីមួយនេះ។</string>
<!-- Description for the "notifications" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description_for_update">បង្ហាញការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</string>
<!-- Description for the "pkcs11" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description_for_update">ផ្តល់សេវាកម្មផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដោយគ្រីបតូក្រាហ្វិច។</string>
<!-- Description for the "proxy" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description_for_update">គ្រប់គ្រងការកំណត់ប្រូកស៊ីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។</string>
<!-- Description for the "sessions" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description_for_update">ចូលប្រើផ្ទាំងដែលទើបបិទថ្មីៗនេះ។</string>
<!-- Description for the "tabHide" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description_for_update">លាក់ និងបង្ហាញផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក។</string>
<!-- Description for the "topSites" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description_for_update">ចូលប្រើប្រវត្តិរុករក។</string>
<!-- Description for the "trialML" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_trial_ml_description_for_update">ទាញយក និងដំណើរការគំរូ AI នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
<!-- Description for the "userScripts" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_description_for_update">អនុញ្ញាតឱ្យស្គ្រីបភាគីទីបីដែលមិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក។</string>
<!-- Description for the "devtools" WebExtensions API permission for the update notification. Multiple permissions may be simply appended one after the other, and separated with a space, which is why the period is important. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description_for_update">ពង្រីកឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទាំងដែលបើក។</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ %1$s។</string>
<!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់គេហទំព័រនៅក្នុងដែន %1$s។</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 3 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another domain.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើដែនផ្សេងទៀត។</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 domains, for example the add-on requires access for 4 domains. We will show the first 2 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other domains.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើដែនផ្សេងទៀត។</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 3 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on another site.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត។</string>
<!--
When an add-on requires access to more than 2 sites, for example the add-on requires access for 4 sites. We will show the first 2 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description_for_update,
then we will show another collapsed entry saying "Access your data on other sites.".
-->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description_for_update">ចូលប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត។</string>
<!-- The text shown when an extension requests the userScripts permission, near the usual description of the userScripts permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_user_scripts_extra_warning">ស្គ្រីបដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់អាចបង្កហានិភ័យសុវត្ថិភាព និងភាពឯកជន។ ដំណើរការស្គ្រីបពីផ្នែកបន្ថែម ឬប្រភពដែលអ្នកទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ។</string>
<!-- The sentence used when the extension has data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍និយាយថាផ្នែកបន្ថែមនេះប្រមូល៖ %1$s</string>
<!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍និយាយថា ផ្នែកបន្ថែមនេះមិនតម្រូវឱ្យមានការប្រមូលទិន្នន័យទេ។</string>
<!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍និយាយថាផ្នែកបន្ថែមចង់ប្រមូល៖ %1$s</string>
<!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">បង្ហាញគេហទំព័រទាំងអស់</string>
<!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">បង្ហាញគេហទំព័រតិចជាង</string>
<!-- Short description for the authenticationInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_short_description">ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
<!-- Short description for the bookmarksInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_short_description">ចំណាំ</string>
<!-- Short description for the browsingActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_short_description">សកម្មភាពរុករក</string>
<!-- Short description for the financialAndPaymentInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_short_description">ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ និងការទូទាត់</string>
<!-- Short description for the healthInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_short_description">ព័ត៌មានសុខភាព</string>
<!-- Short description for the locationInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">ទីតាំង</string>
<!-- Short description for the personalCommunications data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_short_description">ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន</string>
<!-- Short description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_short_description">ព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន</string>
<!-- Short description for the searchTerms data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_short_description">ពាក្យស្វែងរក</string>
<!-- Short description for the technicalAndInteraction data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_short_description">ទិន្នន័យបច្ចេកទេស និងអន្តរកម្ម</string>
<!-- Short description for the websiteActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_short_description">សកម្មភាពគេហទំព័រ</string>
<!-- Short description for the websiteContent data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_short_description">ខ្លឹមសារគេហទំព័រ</string>
<!-- Long description for the authenticationInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_authenticationInfo_long_description">ចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the bookmarksInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_bookmarksInfo_long_description">ចែករំលែកព័ត៌មានចំណាំជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the browsingActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_browsingActivity_long_description">ចែករំលែកសកម្មភាពរុករកជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the financialAndPaymentInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_financialAndPaymentInfo_long_description">ចែករំលែកព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ និងការទូទាត់ជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the healthInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_healthInfo_long_description">ចែករំលែកព័ត៌មានសុខភាពជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the locationInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_long_description">ចែករំលែកព័ត៌មានទីតាំងជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the personalCommunications data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personalCommunications_long_description">ចែករំលែកការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the personallyIdentifyingInfo data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_personallyIdentifyingInfo_long_description">ចែករំលែកព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the searchTerms data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_searchTerms_long_description">ចែករំលែកពាក្យស្វែងរកជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the technicalAndInteraction data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_technicalAndInteraction_long_description">ចែករំលែកទិន្នន័យបច្ចេកទេស និងអន្តរកម្មជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the websiteActivity data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteActivity_long_description">ចែករំលែកសកម្មភាពគេហទំព័រជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Long description for the websiteContent data collection permission -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_websiteContent_long_description">ចែករំលែកខ្លឹមសារគេហទំព័រជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- The version on of add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_version">កំណែ</string>
<!-- The author of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_author">អ្នកនិពន្ធ</string>
<!-- The last date that the add-on was updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_last_updated">បានអាប់ដេតចុងក្រោយ</string>
<!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_home_page">ទំព័រដើម</string>
<!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការអនុញ្ញាត</string>
<!-- The rating of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating">ការវាយតម្លៃ</string>
<!-- A link that points to the detail page of the extension. -->
<string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីផ្នែកបន្ថែមនេះ</string>
<!-- The settings of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings">ការកំណត់</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">បើក</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing_2">អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបន្ថែមដំណើរការក្នុងការរុករកឯកជន</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">ដំណើរការក្នុងការរុករកឯកជន</string>
<!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
<string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">មិនអនុញ្ញាតនៅក្នុងបង្អួចឯកជនទេ</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">បានបើក</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">បានដំឡើង</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
<string name="mozac_feature_addons_recommended_section">បានណែនាំ</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">មិនទាន់គាំទ្រនៅឡើយទេ</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">មិនទាន់មាននៅឡើយទេ</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled_section">បានបិទ</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">សេចក្ដីលម្អិត</string>
<!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions">ការអនុញ្ញាត</string>
<!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_remove">យកចេញ</string>
<!-- This is a button to report an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_report">រាយការណ៍</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">បន្ថែម %1$s</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s ស្នើសុំការកំណត់បន្ថែម</string>
<!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">%1$s ស្នើសុំការប្រមូលទិន្នន័យបន្ថែម</string>
<!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_permissions">ការអនុញ្ញាតដែលត្រូវការ៖</string>
<!-- Heading for the data collection permissions section in the add-on install dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_required_data_collection">ការប្រមូលទិន្នន័យដែលត្រូវការ៖</string>
<!-- Heading for the optional settings section in the add-on install dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">ការកំណត់ជាជម្រើស៖</string>
<!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">ការអនុញ្ញាតថ្មី៖</string>
<!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">ការប្រមូលទិន្នន័យថ្មី៖</string>
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">បន្ថែម</string>
<!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">អនុញ្ញាត</string>
<!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">បដិសេធ</string>
<!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
<!-- This is the text for the "technical and interaction" checkbox shown in the add-on permissions dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_technical_and_interaction_data">ចែករំលែកទិន្នន័យបច្ចេកទេស និងអន្តរកម្មជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">បោះបង់</string>
<!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">ដំឡើង %1$s</string>
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">បោះបង់</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">ការវាយតម្លៃ៖ %1$s</string>
<!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->
<string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">ការវាយតម្លៃ៖ %1$.02f ក្នុងចំណោម 5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed -->
<string name="mozac_feature_addons_addons">កម្មវិធីបន្ថែម</string>
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែម</string>
<!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">កម្មវិធីបន្ថែមត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន</string>
<!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager -->
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">កម្មវិធីបន្ថែមមួយ ឬច្រើនបានឈប់ដំណើរការ ដែលធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនស្ថិតស្ថេរ។</string>
<!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីបន្ថែមឡើងវិញ</string>
<!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
<string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">ស្វែងរកផ្នែកបន្ថែមបន្ថែម</string>
<!-- The label of the update button on the system notification shown to the user when an add-on has an update that requires the user to accept new permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_update_button">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
<!-- The label of the cancel button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_cancel_button">បោះបង់</string>
<!-- The title of the system notification shown to the user when an add-on has a new update that requires new permissions. %1$s is the name of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title_2">%1$s មានបច្ចប្បន្នភាព</string>
<!-- A short explanation shown in the notification displayed when an add-on has a new update that requires new permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_short_intro">បោះបង់ដើម្បីរក្សាកំណែ និងការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។</string>
<!-- The heading for the permissions section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of sentences. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_permissions">ការអនុញ្ញាតថ្មីដែលត្រូវការ៖ %1$s</string>
<!-- The heading for the data collection permission section in the system notification shown when an add-on has an update that requires user confirmation. %1$s is a list of permissions. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_heading_data_collection_permissions">ការប្រមូលទិន្នន័យថ្មីដែលតម្រូវឲ្យមាន៖ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍និយាយថាផ្នែកបន្ថែមនឹងប្រមូល %1$s។</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">ការអាប់ដេតផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យកម្មវិធីបន្ថែមដែលគាំទ្រ</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">មានកម្មវិធីបន្ថែមថ្មី</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available. -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">មានកម្មវិធីបន្ថែមថ្មី</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">បន្ថែម %1$s ទៅ %2$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">បន្ថែម %1$s និង %2$s ទៅ %3$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">បន្ថែមពួកវាទៅ %1$s</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">បច្ចុប្បន្នយើងកំពុងបង្កើតការគាំទ្រសម្រាប់ការជ្រើសរើសដំបូងនៃផ្នែកបន្ថែមដែលបានណែនាំ។</string>
<!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->
<string name="mozac_extension_install_progress_caption">កំពុងទាញយក និងផ្ទៀងផ្ទាត់កម្មវិធីបន្ថែម…</string>
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">មិនអាចសាកសួរផ្នែកបន្ថែមបានទេ!</string>
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">រកមិនឃើញការបកប្រែទេ សម្រាប់មូលដ្ឋាន %1$s ទាំងភាសាលំនាំដើម %2$s</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">បានដំឡើង %1$s ដោយជោគជ័យ</string>
<!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">បរាជ័យក្នុងការដំឡើង %1$s</string>
<!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">បរាជ័យក្នុងការដំឡើងផ្នែកបន្ថែមនេះ។</string>
<!-- Text shown when installing an add-on has failed. -->
<string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">មិនអាចដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែមបានទេ</string>
<!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">មិនអាចទាញយកផ្នែកបន្ថែមនេះបានទេដោយសារតែការភ្ជាប់បរាជ័យ។</string>
<!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">កម្មវិធីបន្ថែមនេះមិនអាចដំឡើងបានទេ ពីព្រោះវាហាក់ដូចជាខូច។</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">កម្មវិធីបន្ថែមនេះមិនអាចដំឡើងបានទេ ពីព្រោះវាមិនទាន់ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់។</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">មិនអាចដំឡើង %1$s បានទេ ព្រោះវាមិនត្រូវគ្នាជាមួយ %2$s %3$s។</string>
<!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">%1$s បំពានគោលការណ៍របស់ Mozilla ហើយមិនអាចដំឡើងនៅលើ %2$s បានទេ។</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that can only be install via Enterprise Policies, which is not supported on Android. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_admin_install_only">មិនអាចដំឡើង %1$s បានទេ ពីព្រោះវាអាចដំឡើងបានដោយអង្គការដែលប្រើគោលការណ៍សហគ្រាសប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើវេទិកានេះ។</string>
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_2">%1$s ត្រូវបានរឹតត្បិត ហើយមិនអាចដំឡើងនៅលើ %2$s បានទេ។</string>
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">បរាជ័យក្នុងការបើក %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">បរាជ័យក្នុងការបិទ %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">មិនអាចលុបការដំឡើង %1$s បានទេ</string>
<!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">បានលុប %1$s ដោយជោគជ័យ</string>
<!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">បរាជ័យក្នុងការលុប %1$s</string>
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">កម្មវិធីបន្ថែមនេះត្រូវបានផ្លាស់ទីពីកំណែមុនរបស់ %1$s</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">ផ្នែកបន្ថែម 1</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">ផ្នែកបន្ថែម %1$s</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">គ្មានការអាប់ដេតទេ</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">កំហុស</string>
<!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">ព័ត៌មានអ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
<!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">ការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយ៖</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">ស្ថានភាព៖</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title_2">%1$s ត្រូវបានបន្ថែម</string>
<!-- Used as text for the link in the description of the post-installation dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text">ការកំណត់ផ្នែកបន្ថែម</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is replaced by an active link, using mozac_feature_addons_installed_dialog_description_link_text as text ("extension settings"). -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_3">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការអនុញ្ញាត និងចំណូលចិត្តទិន្នន័យនៅពេលណាក៏បាននៅក្នុង %1$s។</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">យល់ព្រម</string>
<!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
<!-- "See details" link displayed below an add-on status message. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_see_details">មើលព័ត៌មានលម្អិត</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted_1">កម្មវិធីបន្ថែមនេះត្រូវបានរារាំងដោយសារតែការរំលោភលើគោលការណ៍របស់ Mozilla ហើយត្រូវបានបិទ។</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_2">ផ្នែកបន្ថែមនេះត្រូវបានដាក់កម្រិត ហើយត្រូវបានបិទ។ អ្នកអាចបើកវាបាន ប៉ុន្តែវាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been soft-blocked but the user re-enabled it. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_softblocked_re_enabled_2">ផ្នែកបន្ថែមនេះត្រូវបានដាក់កម្រិត។ ការប្រើប្រាស់វាអាចមានហានិភ័យ។</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ %1$s ថាមានសុវត្ថិភាពបានទេ ហើយវាត្រូវបានបិទ។</string>
<!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
<string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">%1$s មិនឆបគ្នាជាមួយកំណែ %2$s (កំណែ %3$s) របស់អ្នកទេ។</string>
</resources>